ロシア語がめっちゃ難しくて勉強する人が何度も諦めたくなりますね。
ロシア人で４つの外国語をマスターした自分（ロシア語を入れれば５ヶ国語できます）だからこそロシア語の難しさをよくわかっています。
だって、客観的に他の言語と比較してどう見ても覚えることが25倍以上あります。
ロシア人の自分でも「申し訳ない」と感じています。
こんな心が折れそうなロシア語を少しでも続けられるにはやっぱり楽しい勉強方法を見つけるのが一番です！
ロシア人の私から一番のオススメは、今っぽい生のロシア語がいっぱい詰まったロシアのコメディードラマ「KITCHEN」を見ながらロシア語を勉強する方法です。
具体的な勉強方法は「ABOUT」と言うページで解説していますので、合わせてご確認ください！
教科書に載ってない、大学の先生が教えてくれない、NHKロシア語講座で出てこないような本当のロシア語はこのドラマで楽しく勉強できますので、お見逃しなく！
では、なぜ「キッチン」なのでしょうか？
「KITCHEN」とはどんなドラマ？ネタバレ無しであらすじを紹介
Воронеж料理大学を卒業した主人公のМаксим Лавровは、有名なシェフになるという夢に夢中です。
そのために、彼はモスクワに行って、有名で人気のある一流レストラン “Claude Monet”（クロードモネ）に就職しました。
「クロードモネ」と言うレストランのシェフは、モスクワで有名なВиктор Бариновです。横柄、カリスマ性、暴君、酔っぱらいだが、天才の料理人。スタッフ全員を見下ろして、毎日パワハラを振っています。
レストランのアートディレクターはВиктория Гончароваです。彼女は30歳で、狡猾で、美人のキャリアウーマン。
Максимはこのレストランに奇跡的に採用されますが、一瞬でシェフのВикторに嫌われ、舐められています。Максимは自分の価値を知っており、あらゆる方法でシェフの信頼を得て、首にならないように努力しています。
しかし、シャフは彼の能力をなかなか認めないため、彼に雑用ばっかりの仕事を与え、まともな料理の経験をさせてくれないです。
МаксимとВикторияのツンデレのような恋愛関係もあり、さらにレストランの他の若いウエイトレスとバーテンダーの恋愛関係もあり、恋愛や友情、ロシアの文化、モスクワの生活などが学べるこのドラマはとても明るく、ロシアンジョークだらけですのでロシア語の会話を学ぶには最適です。
ロシアのドラマ「KITCHEN」の基本情報
- シーズン数: 4
- エピソード数: 120
- 舞台: モスクワの一流レストラン
- ロシア語: 生の今時のロシア語
- 1話の長さ: 20分程度
「KITCHEN」でロシア語を勉強するには必要なロシア語レベル
「Kitchen」は最近のロシアのドラマの中で明るくて楽しいですが、そのまま字幕なしで見て理解できるにはロシア語検定の２級以上が必要なのではないかと個人的に思います。
ただ、ロシア語の会話を学ぶには最適な素材ですので現在のロシア語のレベルが４級の方でも十分勉強できます。
そもそもドラマ学習はやはり初心者より、中級者向けですので、ある程度、文法の基礎を覚えてから単語やリアルなロシア語表現を覚えるために利用すると効果的です。
つまり、ドラマ学習は、文法というより、Vocabularyを豊かにするという目的で取り組むのがベストです。後は、正しいロシア語の発音や会話のペースに慣れる効果もかなり高いと思います。
このドラマは会話がほとんどです。会話の内容がたまにだけ料理関係のややニッチな単語が出るのですが、ほとんどはロシア人が毎日毎日使っている会話やスラングです。
ロシア語のレベルは4級でも、会話勉強に役立つ簡単な表現や単語がたくさん覚えられるので、初心者でも懲りずに取り組んでみましょう！
また、日常的な会話やスラングがメインのこのドラマは「ロシア語検定の試験合格」に正直にあまり使えないと思います。ロシア語検定勉強するなら、その過去問とか、専用の教科書を使った方がいいと思います。
「KITCHEN」を通じてロシア語を勉強するなら、「ロシア人に通じる会話。ロシア人にウケる会話」を目的にするといいです。
- ロシア人の友達や知り合いを増やしたい方
- ロシアに旅行に行ってロシア語を使いたい方
- ロシア留学に備えてロシア語会話を向上させたい方
にはぴったり。
「KITCHEN」がロシア語勉強にオススメな理由
「KITCHEN」がオススメの理由：日本人にも分かりやすい、親しみやすい設定
「Kitchen」では夢に向かって頑張っている若い男性が初就職で上司に嫌われ、パワハラを受けながらあれもこれも試行錯誤して自分の価値を証明しようとしています。
頑張っても失敗してまたシェフに怒られるパターンの繰り返しで、日本人の若者もきっと初就職で「あるある！」がたくさん見つかります。
仕事の他にも、シチュエーションは誰にでも身近な恋愛、友情などの人間関係が中心となっています。
そしてこれは、「日常的に使われるロシア語」をたくさん学べることを意味します。
ロシアでも歴史的ドラマや、探検ドラマ、医療ドラマ、マフィアのドラマでも面白いものがたくさんありますが、使われるロシア語が専門的なことが多いし、ドラマ自体が暗かったりしますので、気軽に使えるフレーズや単語は少ないと思います。
覚えた後にそのまま使えるようなロシア語をたくさん学べる「Kitchen」のようなドラマこそ、ロシア語会話を学ぶのに最も適した海外ドラマだと言われています。
英語圏の学生もなんと「KITCHEN」を通じてロシア語を勉強しているようです！
シチュエーションも本当に豊富なので、自分の学びたいトピックのフレーズや使えそうなジョークなど必ず見つけることができるはずです。
「KITCHEN」がオススメな理由：学校で教えてくれないロシア語がたくさん！
ロシア語検定の受験に向けて勉強を頑張っている方なら、正直にこのドラマを見て点数が伸びると言い切れないです。
なぜなら、ロシア語検定が文法にフォーカスして、「正しいロシア語」、「教科書のロシア語」ができるかどうかを見る試験です。
しかし、Kitchenのロシア語会話は教科書に出てくる会話ではありません。
Kitchenの会話は、教科書に出てこない「悪い」言葉やスラングが入ってますので、学校で教えてくれない、教科書にも辞書にも出てこないやや下品（下ネタではないですが）ロシア語まで出てきます。
若者の「今時」のロシア語の表現もたくさん学べます。
スラングなんか覚えてもロシア語検定試験に役に立ちませんよね。
でも、ロシア語検定の２級を受かっても実際にロシアに行ったら会話があまり通じないことがよくあります。
ロシア語に限らず、英語もそうですが、日本人が学校で覚えるのがあまり意味のない難しい単語と文法ばっかりです。そのままカジュアルな会話で使えそうな表現はあまり学べないですね。
実際、ロシア人の自分も東京外国語大学のロシア語の授業に好奇心で参加したことがありますが、そこで呆れたのは、全く日常生活に役に立たないものすごく難しい論文を読んでいることです！
なんでこんなのを読ませるの？？？ロシア語がただでさえ難しいのに、こんな役に立たない覚えなくていい難しい専門用語だらけの文章を読ませてどうする？？？学生が可愛そ過ぎ！と思いました。
NHKロシア語講座でもロシアの文学作品の中でも傑作と言われている「Мастер и Маргарита」を紹介しているようです。一般教養としてその作品の内容を知るのがいいですが、ロシア語勉強にはオススメしません。
日本語を勉強しようとしている人に「源氏物語」を読ませるに等しいです。努力がもったいないです。
日本のありとあらゆる大学のロシア語学科で硬い教科書のロシア語より、「Kitchen」を授業で取り上げてリアルなロシア語を教えていたらロシア語がめっちゃ人気な言語になったのではないかと思います。
「KITCHEN」がオススメの理由：ロシアのユーモア、ロシアのジョークを覚えられる
「KITCHEN」はコメディドラマだけあって、面白いシチュエーションでいっぱいですし、ロシアのジョークがたくさん詰まっています。
若者（主人公のМаксимやウェイトレスの若い女性たち）のロシア語とおじさん（シェフやレストランオーナー）のロシア語を学べて、さらに、いい教育を受けた人の上品なロシア語も、悪口・暴言のロシア語も学べるのです。
また、リスニングという観点からも、老若男女が出てくるこのドラマではそれぞれの話し方や、ロシア語の使い方、声の高さ(周波数)をたくさん聞くことで、そのキャラクターに似た話し方をする人のロシア語も今後聞き取りやすくなります。
「KITCHEN」がオススメの理由：リアクションやジェスチャーを学べる
これはロシア文化と言っていいかもしれませんが、ロシアでよく使われるリアクションやジェスチャーを学ぶこともできます。
ロシア語圏でのリアクションは日本と全く異なることが多く、ロシア語を学ぶ上でこれを理解するのはとても重要です。
「Kitchen」では毎日ハプニングだらけなので、失敗した時や、驚いた時、怒った時にとっさに出るロシア語がよく使われます。
物語を通してリアクションやジェスチャーを学ぶことでより自然に覚えることができます。
「KITCHEN」がオススメの理由：1話完結型で各20分程度だから観やすい
「Kitchen」はエピソードが進むに連れて一応大きなストーリの流れが存在し、全ての物語は最初から最後まで繋がっています。
しかし、基本的には1話でその時のミニ物語が完結しますし、1エピソード＝20分程度なので本当に観やすくどんどん進めることができます。（Youtubeでエピソードを見終わったら次のエピソードが出てきますので、見過ぎに注意！！）
そのため、「1話だけ見よう」、「この話がお気に入りで、このシチュエーションの会話をもっと慣れるように徹底的に勉強しよう」というようなこともできます。Youtubeなので、いつでもタダで見れるんですね！
とにかくめちゃくちゃ面白い！！
最後の理由ですが、単純に「Kitchen」はとにかく内容が面白いです。ユーモアや恋愛、三角関係（四角関係も？）もあり、ドキドキとときめきのあるドラマです。
また、ロシアの有名なスターや俳優、女優が出演しているので、「ロシアでは今この俳優・女優が人気なんだ」と分かります。美人・美男の感覚も、日本とちょっと違うかもしれないので、このドラマで女性の中で誰が一番美人なのか、日本人の皆さんの意見を知りたいです！
まとめ
めちゃめちゃ難しいロシア語だからこそ、単純に「楽しい！」と思えるかどうかによってモチベーションが大きく左右されますね。
ロシア語学習で「楽しい」＝「続ける」＝「上達」ですので、「Kitchen」で楽しいロシア語学習を試して見てください！
Comments